Hola Zanabee,
Has hecho muy bien en buscar ayuda psicológica. Lo que te ocurre es normal. El subir a un coche tras un accidente siempre da un poco de miedo, pero es cuestión de tiempo. Deberás trabajar para superarlo. A lo mejor puedes intentar realizar viajes cortos, trayectos que no sean muy largos. Poco a poco, cuando veas que la situación la vas controlando, deberás realizar trayectos más largos. Con el tiempo serás capaz de volver a subir a un coche con normalidad.
Cuanto antes lo intentes será mejor para tí. Tendrás que hacerlo poco a poco y si crees conveniente buscar ayuda de profesionales no dudes en hacerlo.
En cuanto a tu duda de si se castigará al conductor que provocó el accidente, depende de la justicia, de si habéis emprendido acciones legales, etc.
Para cualquier otra duda que tengas, nos gustaría que te pusieras en contacto con nosotros a través del foro o acercándote a alguna de nuestras sedes. Toda la información de dónde nos encontramos está en la página web.
Un saludo